新製品・新サービスを発表／案内する際に使える英文メール表現を、日本語訳付きでまとめました。導入文から特長、価格、デモのご案内、提供開始時期、締めの表現など、各シーンで使うものです。
導入・ご案内のひと言
- We are excited to introduce our new solution, SmartScanner 360, designed to streamline on‑site operations.
現場業務を効率化する新ソリューション「SmartScanner 360」をご紹介できることを嬉しく思います - We’re pleased to announce the launch of CloudSuite Analytics, our latest data platform.
最新のデータ基盤「CloudSuite Analytics」をリリースしましたのでご案内いたします - I’m reaching out to share details of our new service that may benefit your team.
貴社にお役立ていただける新サービスの詳細をご案内差し上げたくご連絡いたしました
製品／サービスの概要
- SmartScanner 360 is a mobile scanning tool that automates inventory checks and reporting.
SmartScanner 360 は在庫点検とレポート作成を自動化するモバイルスキャンツールです - CloudSuite Analytics provides real‑time dashboards and AI‑driven insights.
CloudSuite Analytics はリアルタイムのダッシュボードとAI分析を提供します - The service integrates seamlessly with existing ERP and CRM systems.
既存のERPやCRMとのシームレスな連携が可能です
主な特長・利点
- Reduce processing time by up to 40% with automated workflows.
ワークフロー自動化により処理時間を最大40％短縮します - Improve accuracy with barcode/QR recognition and error detection.
バーコード／QR認識とエラーチェックで精度を向上します - Gain visibility through customizable KPIs and scheduled reports.
カスタマイズ可能なKPIや定期レポートで可視化を強化します
価格・プランの案内
- Pricing starts at $49 per user/month, with volume discounts available.
価格は1ユーザー月額49ドルからで、ボリュームディスカウントに対応しています - We offer Basic, Pro, and Enterprise plans to match your needs.
ニーズに合わせてBasic／Pro／Enterpriseの各プランをご用意しています - Please let us know if you require a formal quotation.
正式なお見積りが必要な場合はお知らせください
デモ・トライアルのご案内
- We would be happy to arrange a 30‑minute live demo at your convenience.
ご都合の良い日時に30分のライブデモをご用意いたします - You can start a 14‑day free trial to explore all features.
全機能をお試しいただける14日間の無料トライアルをご利用いただけます - Please use the link below to book a demo session.
下記リンクよりデモのご予約が可能です
提供開始時期・対応範囲
- General availability begins on October 1, 2025, worldwide.
グローバルでの一般提供開始は2025年10月1日です - Early access is available for existing customers starting September 15.
既存のお客様向けの先行利用は9月15日より開始します - Support is offered in English and Japanese, with 24/5 coverage.
サポートは英語／日本語で提供し、平日24時間体制です
導入・移行のご提案
- Our team can assist with data migration and user training.
データ移行やユーザートレーニングは弊社チームが支援いたします - We will provide a tailored rollout plan based on your timeline.
貴社のスケジュールに合わせた導入計画をご提案いたします - Integration with your current tools will be handled by our specialists.
既存ツールとの連携は専門チームが担当いたします
資料・リンクのご案内
- Please find the product brochure and technical specs attached.
製品パンフレットと技術仕様書を添付しております - Here is a short video overview highlighting key capabilities.
主要機能をまとめた短い紹介動画のリンクです - Case studies are available upon request.
導入事例はご要望に応じてご提供いたします
限定オファー・コールトゥアクション
- Sign up by October 31 to receive a 10% launch discount.
10月31日までのお申し込みでローンチ割引10％を適用いたします - Please let us know a convenient time to discuss next steps.
次のステップについてご相談可能な日時をお知らせください - We look forward to helping your team get started.
貴社での活用開始を全力でサポートいたします
締めの表現
- Thank you for your time and interest in our new offering.
お時間を割いて新サービスにご関心をお寄せいただきありがとうございます - We appreciate the opportunity to present this solution to you.
本ソリューションをご紹介する機会をいただき感謝いたします - Please feel free to reach out with any questions.
ご不明点がございましたらお気軽にご連絡ください
