請求・支払いの確認

I would like to confirm about the invoice.

請求書について確認したいです。

I have a question about the amount of the bill.

請求金額について質問があります。

I would like to confirm the amount.

金額を確認させてください。

I am afraid we have not got the payment yet, which was requested last week.

恐れ入りますが先週ご請求した金額をご入金いただいていないようです。

The payment was already made. Would you check it?

支払いはすでに済んでおります。ご確認いただけますか？

I see, I will confirm with the accountants right away.

わかりました、すぐに経理に確認いたします。

Please confirm receipt.

領収書の確認をお願いします。

値段の確認

Will you make it a little lower?

もう少し安くできませんか？

That’s a little more than I was expecting to pay.

予想していた額より少し高いです。

If you can discount considerably, we may be able to increase the quantity of our order.

大幅に値引きしていただければ、発注量を増やせるかもしれません。

If we order 10,000 units or more, how much can you bring the price down?

もし1万台以上の注文をした場合、価格はどれくらい下げられますか？

We need some more information on your discount policies before we make our order.

注文する前に、御社の割引方針についてもう少し情報が必要です。

在庫・納期の確認

I would like you to take inventory.

在庫の確認をお願いします。

When will the goods arrive?

商品はいつごろ入荷されますか？

The sooner, the better.

早ければ早いほど良いです。

In case we can not receive the goods by the end of this month, we must cancel our order.

今月末までに商品をお受け取りいただけない場合、キャンセルさせていただきます。

At this time, we have not received the products that we ordered.

いま現在注文した製品を受け取っていません。