自社の商品やサービスを英語で紹介するときに使える表現を、会社概要、製品への関心に対するお礼、商品の強み、資料やサンプルの案内、問い合わせの促し、取引関係の構築に分けて紹介します。営業メールや問い合わせ対応で使いやすい英文例です。
自社の事業を紹介するとき
- We are a supplier of office equipment.
弊社はオフィス機器のサプライヤーです。 - We specialize in office equipment and related services.
弊社はオフィス機器と関連サービスを専門に扱っています。 - We provide a wide range of business solutions for companies.
弊社は企業向けに幅広いビジネスソリューションを提供しています。 - Our company has been supplying office products for many years.
弊社は長年にわたりオフィス用品を提供してまいりました。 - We work with companies in various industries.
弊社はさまざまな業界の企業とお取引があります。 - We aim to provide reliable products and practical support for our customers.
弊社は信頼できる製品と実用的なサポートをお客様に提供することを目指しています。
関心を寄せてもらったことにお礼を伝えるとき
- We appreciate your interest in our products.
当社の製品にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。 - Thank you for your interest in our services.
当社のサービスにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。 - We are pleased to hear that you are interested in our products.
当社の製品にご関心をお持ちいただき、うれしく思います。 - Thank you for contacting us about our products.
当社の製品についてお問い合わせいただきありがとうございます。 - We appreciate the opportunity to introduce our products to you.
当社の製品をご紹介する機会をいただきありがとうございます。 - Thank you for taking the time to review our product information.
当社の商品案内をご確認いただきありがとうございます。
商品の強みを伝えるとき
- Our products are very popular in the domestic market because of their consistently high quality.
当社の製品は安定した高い品質により、国内市場で高い評価を得ています。 - Our products are known for their reliability and ease of use.
当社の製品は信頼性と使いやすさで知られています。 - We focus on quality, durability, and customer support.
当社は品質、耐久性、カスタマーサポートを重視しています。 - Our products are designed to meet the needs of business users.
当社の製品は、ビジネスユーザーのニーズに応えるよう設計されています。 - We offer products that combine practical design with stable performance.
当社は実用的な設計と安定した性能を兼ね備えた製品を提供しています。 - Many companies use our products in their daily operations.
多くの企業が日常業務で当社の製品を利用しています。
ウェブサイトを案内するとき
- You can learn more about our products on our company website.
当社の製品については、当社ウェブサイトで詳しくご覧いただけます。 - Please visit our website for more information.
詳しい情報については、当社ウェブサイトをご覧ください。 - You can find our product information on the following page.
以下のページで当社の商品情報をご覧いただけます。 - Our website provides details about product specifications and services.
当社ウェブサイトでは、製品仕様やサービス内容の詳細をご確認いただけます。 - Please refer to our website for the latest product information.
最新の商品情報については、当社ウェブサイトをご参照ください。 - We hope you will find the information useful.
掲載情報がお役に立てば幸いです。
問い合わせを促すとき
- If you are interested in our products, please feel free to contact us.
当社の製品にご興味がございましたら、遠慮なくご連絡ください。 - If you have any questions, please feel free to contact us at any time.
ご質問がありましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。 - Please let us know if you would like more information.
さらに詳しい情報をご希望でしたらお知らせください。 - We would be happy to answer any questions you may have.
ご質問がございましたら、喜んでお答えいたします。 - Please contact us if you would like to discuss your requirements.
ご要望について相談されたい場合は、ぜひご連絡ください。 - We would be pleased to arrange a meeting if needed.
必要でしたら、打ち合わせの機会を設けることも可能です。
商品案内を見てもらいたいとき
- We hope you will look over the product information and consider our offerings.
商品案内をご確認のうえ、当社製品をご検討いただけますと幸いです。 - Please take a look at the attached product information.
添付の商品案内をご覧ください。 - We have attached our product brochure for your reference.
参考資料として、当社の商品パンフレットを添付いたしました。 - Please review the enclosed materials at your convenience.
同封の資料をお時間のあるときにご確認ください。 - We hope our products will meet your needs.
当社の製品が御社のニーズに合えば幸いです。 - We would appreciate it if you could consider our products for your business.
御社の事業に当社製品をご検討いただけますと幸いです。
サンプルを案内するとき
- Samples are available upon request.
ご希望に応じてサンプルをご用意できます。 - We can send samples upon request.
ご希望があればサンプルをお送りします。 - Please let us know if you would like to receive a sample.
サンプルをご希望でしたらお知らせください。 - We would be happy to send you a sample for your review.
ご検討用のサンプルを喜んでお送りいたします。 - You can test the product before placing an order.
ご注文前に製品をお試しいただけます。 - Please contact us if you would like to arrange a product sample.
商品サンプルの手配をご希望でしたらご連絡ください。
資料を送るとき
- It would be our pleasure to send you information about the service you inquired about.
お問い合わせいただいたサービスに関する資料を喜んでお送りいたします。 - We are pleased to send you our latest catalog and price list.
最新のカタログと価格表をお送りいたします。 - Please find attached our latest catalog and price list.
最新のカタログと価格表を添付いたします。 - We have attached detailed information about our services.
当社サービスの詳しい資料を添付いたしました。 - Please review the attached materials and let us know if you have any questions.
添付資料をご確認のうえ、ご質問がありましたらお知らせください。 - We can also provide additional documents if needed.
必要でしたら、追加資料もご用意できます。
注文を促すとき
- We look forward to receiving your order.
ご注文を心よりお待ちしております。 - We hope you will consider placing an order with us.
当社へのご注文をご検討いただけますと幸いです。 - Please let us know if you would like to place an order.
ご注文をご希望の場合はお知らせください。 - We would be pleased to process your order at any time.
いつでもご注文を承ります。 - If you decide to place an order, we will proceed with the necessary arrangements.
ご注文を決定されましたら、必要な手続きを進めます。 - We would be happy to discuss pricing and delivery terms in more detail.
価格や納期について、さらに詳しくご相談いただけます。
取引関係を築きたいと伝えるとき
- It would be a great pleasure for us to establish a business relationship with you.
貴社と取引関係を築けましたら、当社にとって大変うれしく思います。 - We hope to build a long-term business relationship with your company.
貴社と長期的な取引関係を築きたいと考えております。 - We look forward to the possibility of working with you.
貴社とお取引できる可能性を楽しみにしております。 - We believe our products could be a good fit for your business.
当社の製品は、貴社の事業に適したものになると考えております。 - We would welcome the opportunity to work with your company.
貴社とお取引する機会をいただけましたら幸いです。 - We hope this will be the beginning of a successful business relationship.
今回のご縁が、良好な取引関係の始まりとなれば幸いです。
自社紹介メールの文面例
- Subject: Introduction of Our Office Equipment Products
件名：当社オフィス機器のご紹介 - Dear Mr. Smith,
スミス様 - We are a supplier of office equipment and related services.
弊社はオフィス機器と関連サービスを扱うサプライヤーです。 - Our products are known for their reliability and ease of use.
当社の製品は信頼性と使いやすさで知られています。 - We have attached our latest catalog and price list for your reference.
参考資料として、最新のカタログと価格表を添付いたしました。 - If you are interested in our products, please feel free to contact us.
当社の製品にご興味がございましたら、遠慮なくご連絡ください。 - We look forward to the possibility of working with your company.
貴社とお取引できる可能性を楽しみにしております。 - Best regards,
よろしくお願いいたします。
問い合わせへの返信メールの文面例
- Subject: Information About Our Services
件名：当社サービスに関する資料のご案内 - Dear Ms. Brown,
ブラウン様 - Thank you for your interest in our services.
当社のサービスにご関心をお寄せいただきありがとうございます。 - It would be our pleasure to send you information about the service you inquired about.
お問い合わせいただいたサービスに関する資料を喜んでお送りいたします。 - Please find attached detailed information about our services.
当社サービスの詳しい資料を添付いたします。 - We would be happy to answer any questions you may have.
ご質問がございましたら、喜んでお答えいたします。 - Please contact us if you would like to discuss your requirements.
ご要望について相談されたい場合は、ぜひご連絡ください。 - Best regards,
よろしくお願いいたします。
サンプル案内メールの文面例
- Subject: Product Samples Available Upon Request
件名：商品サンプルのご案内 - Dear Mr. Lee,
リー様 - Thank you for taking the time to review our product information.
当社の商品案内をご確認いただきありがとうございます。 - Samples are available upon request.
ご希望に応じてサンプルをご用意できます。 - We would be happy to send you a sample for your review.
ご検討用のサンプルを喜んでお送りいたします。 - You can also learn more about our products on our company website.
当社の製品については、当社ウェブサイトでも詳しくご覧いただけます。 - We hope our products will meet your needs.
当社の製品が御社のニーズに合えば幸いです。 - Best regards,
よろしくお願いいたします。
