英語で価格交渉をするときに使える英文例を、見積もりへのお礼、価格が高いことの伝え方、値下げ依頼、追加割引、送料の調整、購入契約に進む条件、前向きな返信を依頼する表現に分けて紹介します。取引先とのメールで価格や条件を調整したいときに使いやすい表現です。
見積もりへのお礼を伝えるとき
- Thank you very much for sending the quotation for the products.
製品の見積もりをお送りいただき、ありがとうございます。 - Thank you for providing us with your quotation.
見積もりをご提示いただきありがとうございます。 - We appreciate your prompt quotation.
早速お見積もりをいただきありがとうございます。 - Thank you for sending us the detailed price information.
詳しい価格情報をお送りいただきありがとうございます。 - We appreciate the time you took to prepare the quotation.
見積もりをご準備いただきありがとうございます。 - We have reviewed the quotation you sent us.
お送りいただいた見積もりを確認いたしました。
見積もりが予想より高いと伝えるとき
- Your quotation was higher than we had expected.
御社の見積もりは、当社の想定より高い金額でした。 - The proposed price is higher than our budget.
ご提案いただいた価格は、当社の予算を上回っています。 - The price is somewhat higher than we expected.
価格が当社の想定よりやや高くなっています。 - After reviewing the quotation, we found that the price is difficult for us to accept.
見積もりを確認したところ、当社としては受け入れが難しい価格でした。 - The current price may be difficult for us to proceed with.
現在の価格では、当社として進めるのが難しい可能性があります。 - We would like to discuss whether there is room for price adjustment.
価格調整の余地があるか、ご相談したいと考えております。
提示価格での発注が難しいと伝えるとき
- We have reached the conclusion that it would be difficult to place an order at the proposed price.
ご提案の価格で発注するのは難しいとの結論に至りました。 - At the proposed price, it would be difficult for us to place an order.
ご提案の価格では、当社として発注するのが難しい状況です。 - We are interested in your products, but the current price is a concern for us.
貴社の商品には関心がありますが、現在の価格が当社にとって懸念点です。 - We would like to proceed, but we need to review the price first.
前向きに進めたいと考えておりますが、まず価格を見直す必要があります。 - We may not be able to move forward unless the price is adjusted.
価格を調整いただけない場合、先に進むのが難しい可能性があります。 - We would appreciate it if you could reconsider the proposed price.
ご提案価格を再検討いただけますと幸いです。
市場価格との関係を伝えるとき
- We believe that we would not be able to compete in this market at the proposed product price.
ご提案の商品価格では、この市場で競争するのが難しいと考えております。 - The proposed price may make it difficult for us to compete in our market.
ご提案価格では、当社の市場で競争するのが難しくなる可能性があります。 - Other companies are releasing similar products at prices lower than your quotation.
他社から、御社の見積もりより低い価格で類似品が出ています。 - We have found similar products offered at lower prices by other suppliers.
他のサプライヤーから、より低い価格で類似品が提示されています。 - To remain competitive, we need to reduce the purchase price.
競争力を保つためには、仕入れ価格を下げる必要があります。 - We would like to discuss a price that would allow us to compete in this market.
この市場で競争できる価格について、ご相談したいと考えております。
値下げを依頼するとき
- We would like a 10 percent reduction in the price.
価格を10％下げていただきたいです。 - Could you reduce the price by 10 percent?
価格を10％下げていただけますか。 - Would it be possible to offer a lower price?
もう少し低い価格をご提示いただくことは可能でしょうか。 - Could you review the price once more?
価格をもう一度ご検討いただけますか。 - We would appreciate a more competitive price.
より競争力のある価格をご提示いただけますと幸いです。 - Please let us know if there is any room for a price reduction.
値下げの余地があるかお知らせください。
追加割引を依頼するとき
- Could you give us an additional 5 percent discount?
さらに5％割引していただけますか。 - Would it be possible to offer an additional discount?
追加の割引をご提示いただくことは可能でしょうか。 - Could you consider a further discount on this order?
今回の注文について、追加割引をご検討いただけますか。 - If we increase the order quantity, could you offer a better price?
注文数量を増やした場合、より良い価格をご提示いただけますか。 - We would like to know how much of a discount you could offer us.
どの程度の割引をご提示いただけるか伺いたいです。 - Please let us know the best price you can offer.
御社として提示可能な最良価格をお知らせください。
送料や関連費用を調整したいとき
- Would it be possible for delivery to be made free of charge?
送料を無料にしていただくことは可能でしょうか。 - Could you offer free shipping for this order?
今回の注文について、送料無料でご対応いただけますか。 - Could you reduce the shipping cost?
送料を下げていただけますか。 - Can you reduce the import costs a little more?
輸入にかかる費用をもう少し下げられますか。 - We would like to discuss the shipping and handling costs.
送料と手数料について相談したいです。 - If free shipping is not possible, could you offer a partial discount on the shipping cost?
送料無料が難しい場合、送料の一部割引をご検討いただけますか。
譲歩があれば契約に進めると伝えるとき
- We will be able to draw up the purchase contract if you can concede a little more.
もう少し譲歩いただければ、購入契約を結ぶことができます。 - If you can make a little more adjustment, we will be ready to move forward with the contract.
もう少し調整いただければ、契約に向けて進められます。 - If the price can be reduced, we would be willing to place an order.
価格を下げていただける場合、発注を検討できます。 - We may be able to proceed with the purchase if the terms are adjusted.
条件を調整いただければ、購入に進める可能性があります。 - If you can offer a more competitive price, we would like to finalize the contract.
より競争力のある価格をご提示いただければ、契約をまとめたいと考えております。 - We hope we can reach an agreement that works for both sides.
双方にとって納得できる合意に達したいと考えております。
相手に可能な割引幅を尋ねるとき
- How much of a discount do you think you could offer us?
どのくらいの割引をご提示いただけますでしょうか。 - What is the maximum discount you can offer?
最大でどの程度の割引が可能でしょうか。 - Could you tell us your best possible price?
御社として提示可能な最良価格を教えていただけますか。 - What price would be possible if we placed a larger order?
発注数量を増やした場合、どの価格まで対応可能でしょうか。 - Could you let us know whether a special discount is available for this order?
今回の注文について特別割引が可能かお知らせいただけますか。 - We would appreciate it if you could propose revised pricing.
改定価格をご提案いただけますと幸いです。
前向きな返信をお願いするとき
- We look forward to hearing a favorable reply from you.
前向きなご返信をお待ちしております。 - We would appreciate your favorable consideration.
前向きにご検討いただけますと幸いです。 - We hope you will consider our request positively.
当社の依頼について前向きにご検討いただければ幸いです。 - We would appreciate your reply at your earliest convenience.
ご都合がつき次第、ご返信いただけますと幸いです。 - Please let us know if you can offer revised terms.
条件の見直しが可能かお知らせください。 - We look forward to your reply and hope we can move forward with this order.
ご返信をお待ちしております。今回の注文に向けて進められれば幸いです。
価格交渉メールの文面例
- Subject: Request for Price Adjustment
件名：価格調整のお願い - Dear Mr. Smith,
スミス様 - Thank you very much for sending the quotation for the products.
製品の見積もりをお送りいただき、ありがとうございます。 - We have reviewed your quotation carefully.
御社のお見積もりを慎重に確認いたしました。 - Your quotation was higher than we had expected.
御社の見積もりは、当社の想定より高い金額でした。 - At the proposed price, it would be difficult for us to place an order.
ご提案の価格では、当社として発注するのが難しい状況です。 - Could you reduce the price by 10 percent?
価格を10％下げていただけますでしょうか。 - We would appreciate your favorable consideration.
前向きにご検討いただけますと幸いです。 - Best regards,
よろしくお願いいたします。
追加割引を依頼するメールの文面例
- Subject: Request for Additional Discount
件名：追加割引のお願い - Dear Ms. Brown,
ブラウン様 - Thank you for providing us with your quotation.
見積もりをご提示いただきありがとうございます。 - We are interested in your products, but the current price is a concern for us.
貴社の商品には関心がありますが、現在の価格が当社にとって懸念点です。 - Other companies are offering similar products at lower prices.
他社からは、より低い価格で類似品が提示されています。 - Could you give us an additional 5 percent discount?
さらに5％割引していただけますでしょうか。 - If you can offer a more competitive price, we would like to move forward with the order.
より競争力のある価格をご提示いただければ、発注に向けて進めたいと考えております。 - We look forward to hearing from you.
ご返信をお待ちしております。 - Best regards,
よろしくお願いいたします。
送料調整を依頼するメールの文面例
- Subject: Request for Adjustment of Shipping Costs
件名：送料調整のお願い - Dear Mr. Lee,
リー様 - We have reviewed the quotation you sent us.
お送りいただいた見積もりを確認いたしました。 - The product price is acceptable, but the shipping cost is higher than we expected.
商品価格については問題ありませんが、送料が当社の想定より高くなっています。 - Would it be possible for delivery to be made free of charge?
送料を無料にしていただくことは可能でしょうか。 - If free shipping is not possible, could you offer a partial discount on the shipping cost?
送料無料が難しい場合、送料の一部割引をご検討いただけますでしょうか。 - We hope we can reach an agreement that works for both sides.
双方にとって納得できる合意に達したいと考えております。 - Best regards,
よろしくお願いいたします。
