トラブル・フォローアップ トラブル解決後のフォローアップ英文例
品質問題や納期トラブル、サポート対応後に、問題解決の報告やフォローアップを行う際に使える英文メール例を日本語訳付きで紹介します。解決報告と感謝 We are pleased to inform you that the issue has ...
トラブル・フォローアップ トラブル・フォローアップ 謝罪メール例（遅延・誤納・誤請求など）
製品やサービスの遅延、誤納、請求ミスなど、問題発生時に送る謝罪メールの英文例を日本語訳付きで紹介します。納期遅延への謝罪 We sincerely apologize for the delay in delivery of your or...
トラブル・フォローアップ クレームの申し立て英文例（品質・納期・請求ミスなど）
製品やサービスに関する品質不良、納期遅延、請求ミスなどの問題を報告し、対応を求める際に使える英文メール例を日本語訳付きで紹介します。品質問題のクレーム The product we received does not meet the sp...
交渉・調整フェーズ 会議日程の調整／再調整の英文例
会議や打ち合わせの予定を調整・変更したい場合に使える英語表現を、日本語訳付きで紹介します。候補日を提示する場合や、相手の予定に合わせる表現も含みます。会議日程の候補を提示する表現 We would like to schedule a me...
交渉・調整フェーズ 複数案の中から選択をお願いするメール例
取引条件や日程、仕様などに複数の選択肢がある場合に、相手にどれかを選んでもらうための英文表現を、日本語訳付きで紹介します。複数の選択肢を提示する表現 We would like to propose the following two op...