Could I have your attention, please?

皆さんよろしいでしょうか。

I’d like to get things started.

そろそろ始めたいと思います。

Shall we get started?

始めても構いませんか？

I suggest we get started even though some people haven’t arrived yet.

まだ到着していない人もいらっしゃいますが、始めましょう。

I’d like to thank you all for taking the time out of your busy schedules to come to this conference.

多忙なスケジュールの中この会議に足を運んでくれた皆さんに感謝いたします。

I’d just like to run down the list of today’s events.

本日の予定を確認したいと思います。

I think I should use the last ten minutes to answer any questions.

最後の10分は質疑応答にします。

We shall now turn to the main business of the conference.

さてここから会議の本題に入ります。

The first thing on the agenda is the present situation of the first half of this fiscal year.

最初の議題は、今年度上半期の現状についてです。

Do you have any questions so far?

ここまででなにかご質問はありますか？

That’s all from me.　Are there any opinions?

私からは以上です。何かご意見はありますか？

Now we will have a fifteen minute break.

ここで15分間の休憩をとります。

Let’s resume then.

それでは再開しましょう。

We will decide by a majority vote.

結論は多数決で決めましょう。

May I take it that we have reached a mutual agreement?

合意は得られたと考えてよいでしょうか？

Let’s do it this way.

この方向で進めましょう。

The next meeting will be held at 16:00 next Monday.

次の会議は月曜の16時からです。

Shall we call it a day?　Thank you.

今日はこれで終わりにしましょうか？　ありがとうございました。