Let me explain the product in detail.
商品について詳しく説明いたします。
This model is easy to use.
このモデルは使いやすいです。
These products are easy to operate.
これらの製品は操作が簡単です。
Operation has been developed remarkably, compared with the machines up to now.
これまでのマシンに比べて、操作性が格段に向上しています。
Let me show you how it works.
どのように機能するかお見せしましょう。
This model is lightweight and handy to use.
このモデルは軽量で使いやすいです。
As you can see, this product is comparatively compact, and easy to carry.
ご覧の通り、この製品は比較的コンパクトで、持ち運びも簡単です。
The devices is very light, as you can see by lifting it
持ちあげてみておわかりかと思いますが、とても軽いです。
They’re all made of newly-developed material.
これらはすべて新開発の素材でできています。
The retail price is \10,000, and the target announcement date is October 10.
小売価格は10,000円で、発売予定日は10月10日です。
All our products are fully guaranteed.
全製品に完全保証がついています。
We’ll guarantee them for three years.
それらは3年間の保証付きです。
Service calls are free.
訪問修理は無料です。
You can get a wide range of accessories for these goods.
これらの商品には幅広い付属品が揃っています。
We are sure our goods are of high quality.
私たちの商品が高品質であることを確信しています。
We’ll quote a low price this time.
今回は低価格で見積もりいたします。
Compared with other products, ours is about 10% cheaper.
他社製品と比べて10%ほどお安くなります。
The maintenance cost is very small.
維持管理費もとても安いです。
We’re already received lots of inquiries for this product.
すでに多くの問い合わせをいただいています。
