パーティ会場にて
Hello, come on in.
こんにちは、どうぞお入りください。
Good evening, Mr.Brown. Welcome to the party.
こんばんはブラウンさん、よくいらっしゃいました。
Good evening, Mrs Smith. Thank you so much for inviting me.
こんばんは、スミス夫人。お招きくださりありがとうございます。
It’s very nice to meet you.
お目にかかれてとても嬉しいです。
I’m looking forward to getting to know you.
お目にかかりたいと思っていました。
I’ve often heard your name.
よくお名前をお伺いしていました。
This is a letter of information from Mr. Yamada.
これは山田さんからの紹介状です。
Please make yourself at home.
どうぞごゆっくりなさってください。
プレゼントを贈る
Here’s a little something for you.
ちょっとしたものですが、どうぞ。
This is a small present. I hope you’’ll like it.
ちょっとしたプレゼントですが、気に入っていただければと思います。
Oh, you shouldn’t have! Thanks.
あら、お気遣いは無用でしたのに、ありがとう。
Oh, this is really terrific. So lovely!
おお、本当に素晴らしく、とてもきれいですね！
How do you know that I love pictures like this?
私がこうした絵に目がないのをどうしてご存知なのですか？
会話
Excuse me. Have we ever met before?
すみません、以前お会いしたことはありますか？
Excuse me. May I have your name, please?
すみません、お名前を教えていただけますか？
What line of work are you in?
どのようなお仕事をされているのですか？
Do you play any sports?
何かスポーツはなさいますか？
Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか？
