パーティのホストとしての挨拶

Good evening, and welcome to my party.

こんばんは、パーティにようこそいらっしゃいました。

I’m very happy that many people have been able to attend.

多くの方にご出席いただき、大変嬉しく思います。

We are so glad to welcome you to this party.

皆様がパーティにおいでくださったことを私達は大変嬉しく思っています。

I hope you will enjoy yourselves.

心ゆくまでお楽しみください。

乾杯と食事

I’m sure you’re dying to eat.

皆さんはとてもお腹が空いていらっしゃるかと思います。

What would you like to have?

どんなものを召し上がりたいでしょうか？

Food and drinks are ready for you to enjoy.

お楽しみいただけるよう皆様に食べものと飲み物をご用意しています。

Don’t forget to finish your dinner before it gets cold.

冷めないうちにお食事を終えるようになさってください。

I’d like to propose a toast.

では乾杯をさせていただきます。

Here’s to each of us!

皆様一人一人のために乾杯！