仕事関係の相手や同僚と食事に行くときに使える英語表現を、食事への誘い方、相手の希望や食べられないものの確認、誘いを受ける表現、断る表現、注文、料理の説明、支払いに分けて紹介します。
昼食に誘うとき
- Are you free for lunch?
昼食の時間は空いていますか。 - Would you like to have lunch together?
一緒に昼食はいかがですか。 - Do you have time for lunch today?
今日、昼食の時間はありますか。 - Would you like to join us for lunch?
私たちと一緒に昼食に行きませんか。 - How about having lunch together after the meeting?
会議の後に一緒に昼食はいかがですか。 - If you are free, we would be happy to have lunch with you.
お時間があれば、ぜひ昼食をご一緒できればと思います。
夕食に誘うとき
- Would you like to join us for dinner this evening?
今晩、一緒に夕食に行きませんか。 - Are you available for dinner tonight?
今夜、夕食のご都合はいかがですか。 - Do you have any plans after this?
この後、何かご予定はありますか。 - How about having dinner together after work?
仕事の後に一緒に夕食はいかがですか。 - May I invite you to dinner this evening?
今晩、夕食にご招待してもよろしいでしょうか。 - We would be pleased if you could join us for dinner.
夕食にご一緒いただけましたらうれしく思います。
店や料理の希望を聞くとき
- Is there anything special you would like to eat?
何か特に召し上がりたいものはありますか。 - What kind of food would you like?
どのような料理がよろしいですか。 - Do you have any preference for lunch?
昼食について何かご希望はありますか。 - Would you prefer Japanese food or Western food?
和食と洋食のどちらがよろしいですか。 - Do you like sushi?
寿司はお好きですか。 - Would a Chinese restaurant be all right for dinner?
夕食は中華料理店でよろしいでしょうか。
食べられないものを確認するとき
- Is there anything you cannot eat?
食べられないものはありますか。 - Do you have any food allergies?
食物アレルギーはありますか。 - Are there any foods you avoid?
避けている食べ物はありますか。 - Do you have any dietary restrictions?
食事制限はありますか。 - Please let me know if there is anything you cannot eat.
食べられないものがあれば教えてください。 - I can choose another restaurant if needed.
必要であれば、別のお店を選びます。
軽く飲みに誘うとき
- Would you like to go for a drink after work?
仕事の後に軽く飲みに行きませんか。 - How about stopping by a beer hall for a drink?
ビアホールに寄って一杯いかがですか。 - Would you like to have a drink before dinner?
夕食の前に一杯いかがですか。 - If you have time, let’s go for a drink.
お時間があれば、軽く飲みに行きましょう。 - There is a nice bar near here.
この近くに良いバーがあります。 - We can just have a quick drink.
軽く一杯だけでも大丈夫です。
誘いを受けるとき
- I’d be happy to.
喜んで。 - That sounds great.
いいですね。 - Thank you. I’d love to join you.
ありがとうございます。ぜひご一緒したいです。 - Yes, that would be nice.
はい、それはいいですね。 - I’d be glad to join you for dinner.
喜んで夕食にご一緒します。 - Thank you for inviting me.
お誘いいただきありがとうございます。
誘いを断るとき
- I’m sorry, I have another appointment.
すみません、別の予定があります。 - Thank you for the invitation, but I already have plans.
お誘いありがとうございます。すでに予定があります。 - It’s very kind of you to invite me, but I have another engagement.
お誘いいただき大変ありがたいのですが、先約があります。 - I’m afraid I cannot join you this evening.
申し訳ありませんが、今晩はご一緒できません。 - I hope you will ask me again another time.
また別の機会にお誘いいただければうれしいです。 - Perhaps we can have dinner together next time.
次の機会に夕食をご一緒できればと思います。
飲み物を注文するとき
- I’ll have a beer.
ビールにします。 - I’ll go for a beer.
ビールにします。 - We’d like two glasses of champagne.
グラスのシャンパンを2杯お願いします。 - Could we have a bottle of water?
水を1本いただけますか。 - I’ll have the same, please.
同じものをお願いします。 - Could I see the drink menu?
飲み物のメニューを見せていただけますか。
料理を注文するとき
- I’ll have the sirloin steak.
サーロインステーキにします。 - I think I’ll have the seafood.
シーフードにします。 - I always choose their seafood.
私はいつもこの店のシーフードを選びます。 - Which would you like, bread or rice?
パンとご飯のどちらがよろしいですか。 - The chef’s recommendation is the sirloin steak.
シェフのおすすめはサーロインステーキです。 - Could you recommend something popular?
人気の料理をおすすめしていただけますか。
相手に料理を勧めるとき
- Please help yourself to anything you like.
お好きなものをどうぞ召し上がってください。 - Please order whatever you like.
お好きなものを注文してください。 - Would you like to try this dish?
この料理を試してみますか。 - This is one of the most popular dishes here.
これはこの店で特に人気のある料理の一つです。 - Would you like some more food?
もう少し召し上がりますか。 - Please feel free to order more if you like.
よろしければ、遠慮なく追加で注文してください。
天ぷらを説明するとき
- Tempura is a dish of shrimp, fish, or vegetables dipped in batter and deep-fried in oil.
天ぷらは、エビ、魚、野菜などを衣につけて油で揚げた料理です。 - Tempura is usually served with a dipping sauce or salt.
天ぷらは、天つゆや塩で食べるのが一般的です。 - The texture is light and crispy.
軽くてサクサクした食感です。 - Vegetable tempura is also very popular.
野菜の天ぷらもとても人気があります。
すき焼きを説明するとき
- Sukiyaki is a hot pot dish with thinly sliced beef, tofu, green onions, and other vegetables.
すき焼きは、薄切りの牛肉、豆腐、ネギ、その他の野菜を使った鍋料理です。 - The ingredients are cooked in a sweet soy-based sauce.
具材は甘辛い醤油ベースのたれで煮ます。 - It is often eaten with raw egg in Japan.
日本では生卵につけて食べることがよくあります。 - Sukiyaki is a popular dish for special occasions.
すき焼きは特別な日の料理としても人気があります。
寿司を説明するとき
- Sushi is vinegared rice topped with raw fish, shellfish, or other ingredients.
寿司は、酢飯の上に生の魚、貝、その他の具材をのせた料理です。 - Not all sushi contains raw fish.
寿司のすべてに生魚が使われているわけではありません。 - There are also sushi rolls with vegetables or cooked seafood.
野菜や火を通した魚介を使った巻き寿司もあります。 - Sushi is usually served with soy sauce and wasabi.
寿司は通常、醤油とわさびを添えて出されます。
支払いを申し出るとき
- I’ll take care of the bill.
私が支払います。 - Please let me take care of the bill.
ここは私に支払わせてください。 - This is my treat.
ここは私のおごりです。 - Let me treat you this time.
今回は私にごちそうさせてください。 - Thank you for joining us today. Please let us take care of the bill.
本日はご一緒いただきありがとうございます。支払いはこちらでいたします。 - You can get the next one.
次回はお願いします。
割り勘にするとき
- Let’s split the bill.
割り勘にしましょう。 - Let’s pay separately today.
今日は別々に支払いましょう。 - Could we have separate checks, please?
会計を別々にしていただけますか。 - Shall we split it evenly?
均等に割りましょうか。 - I’ll pay for what I ordered.
自分が注文した分を支払います。 - Let’s each pay our own share.
それぞれ自分の分を支払いましょう。
食事に誘う会話例
- A: Are you free for lunch today?
A：今日、昼食の時間は空いていますか。 - B: Yes, I am.
B：はい、空いています。 - A: Would you like to have lunch together after the meeting?
A：会議の後に一緒に昼食はいかがですか。 - B: That sounds great. Thank you for inviting me.
B：いいですね。お誘いいただきありがとうございます。 - A: Is there anything you cannot eat?
A：食べられないものはありますか。 - B: I do not have any food allergies.
B：食物アレルギーはありません。
注文するときの会話例
- A: Do you have any recommendations?
A：何かおすすめはありますか。 - B: The chef’s recommendation is the sirloin steak.
B：シェフのおすすめはサーロインステーキです。 - A: That sounds good. I’ll have that.
A：いいですね。それにします。 - B: Would you like bread or rice?
B：パンとご飯のどちらがよろしいですか。 - A: I’ll have rice, please.
A：ご飯をお願いします。 - B: And would you like something to drink?
B：お飲み物はいかがですか。 - A: I’ll have a beer.
A：ビールにします。
支払いの会話例
- A: I’ll take care of the bill.
A：私が支払います。 - B: Are you sure? Thank you very much.
B：よろしいのですか。ありがとうございます。 - A: Thank you for joining us today.
A：本日はご一緒いただきありがとうございます。 - B: I really enjoyed the meal.
B：食事をとても楽しみました。 - A: I’m glad to hear that. You can get the next one.
A：そう言っていただけてうれしいです。次回はお願いします。