パーティーの会場で使える英語表現を、来客を迎える挨拶、招待へのお礼、初対面の会話、プレゼントを渡す表現、ホストとしての挨拶、食事や乾杯の言い方に分けて紹介します。
パーティー会場で迎えるとき
- Hello. Come on in.
こんにちは。どうぞお入りください。 - Good evening, Mr. Brown. Welcome to the party.
こんばんは、ブラウンさん。パーティーへようこそ。 - We are very glad you could come.
お越しいただけて大変うれしいです。 - Thank you for coming today.
本日はお越しいただきありがとうございます。 - Please come in and make yourself comfortable.
どうぞ中へお入りになって、くつろいでください。 - Please make yourself at home.
どうぞごゆっくりお過ごしください。
招待へのお礼を伝えるとき
- Good evening, Mrs. Smith. Thank you so much for inviting me.
こんばんは、スミスさん。お招きいただきありがとうございます。 - Thank you for having me today.
本日はお招きいただきありがとうございます。 - I’m very happy to be here.
こちらに伺うことができて、とてもうれしいです。 - It was very kind of you to invite me.
お招きいただき、ご親切にありがとうございます。 - I have been looking forward to this evening.
今晩のことを楽しみにしていました。 - Thank you for giving me this opportunity to meet everyone.
皆さんにお会いする機会をいただきありがとうございます。
初対面で挨拶するとき
- It’s very nice to meet you.
お会いできてとてもうれしいです。 - I’m pleased to meet you.
お目にかかれてうれしく思います。 - I’ve been looking forward to meeting you.
お会いできるのを楽しみにしていました。 - I’ve heard a lot about you.
あなたのお話はよく伺っています。 - I’ve often heard your name.
お名前はよく伺っていました。 - I’m glad we finally have a chance to meet.
ようやくお会いする機会があり、うれしいです。
紹介を受けて話すとき
- Mr. Yamada introduced me to you.
山田さんからご紹介いただきました。 - Mr. Yamada told me about you.
山田さんからあなたのことを伺いました。 - I have a letter of introduction from Mr. Yamada.
山田さんからの紹介状を持っております。 - I believe we have a mutual acquaintance, Mr. Yamada.
共通の知人として山田さんがいらっしゃると思います。 - I’m glad to meet someone Mr. Yamada recommended.
山田さんからご紹介いただいた方にお会いできてうれしいです。 - I hope we will have a chance to talk more this evening.
今晩、もう少しお話しできる機会があればと思います。
プレゼントを渡すとき
- Here’s a little something for you.
ちょっとしたものですが、どうぞ。 - This is a small present. I hope you’ll like it.
ささやかなプレゼントです。気に入っていただければうれしいです。 - I brought this for you.
こちらをお持ちしました。 - Please accept this small gift.
ささやかな贈り物ですが、お受け取りください。 - It is just a small token of my appreciation.
感謝の気持ちとして、ほんの気持ちばかりのものです。 - I hope this suits your taste.
お気に召すとうれしいです。
プレゼントを受け取るとき
- Oh, you shouldn’t have. Thank you so much.
まあ、お気遣いいただかなくてもよかったのに。ありがとうございます。 - Thank you. That is very kind of you.
ありがとうございます。ご親切に感謝します。 - This is really lovely.
本当に素敵ですね。 - What a wonderful gift.
なんて素晴らしい贈り物でしょう。 - How did you know I love pictures like this?
私がこういう絵が好きだと、どうしてご存じだったのですか。 - I will treasure it.
大切にします。
名前を尋ねるとき
- Excuse me. May I have your name, please?
すみません。お名前を伺ってもよろしいですか。 - I’m sorry, I didn’t catch your name.
すみません、お名前を聞き取れませんでした。 - Could you tell me your name again?
もう一度お名前を教えていただけますか。 - Have we met before?
以前お会いしたことがありますか。 - You look familiar. Have we met somewhere before?
どこかでお会いしたことがあるように思います。以前お会いしましたか。 - It’s nice to meet you. My name is Tanaka.
はじめまして。田中と申します。
仕事について話すとき
- What line of work are you in?
どのようなお仕事をされていますか。 - What do you do for a living?
お仕事は何をされていますか。 - What kind of business are you involved in?
どのような事業に関わっていらっしゃいますか。 - Which company do you work for?
どちらの会社にお勤めですか。 - How long have you been in that field?
その分野にはどのくらい携わっていらっしゃいますか。 - That sounds very interesting.
それはとても興味深いですね。
趣味やスポーツについて話すとき
- Do you play any sports?
何かスポーツはなさいますか。 - Do you follow any sports?
何かよく見るスポーツはありますか。 - Who is your favorite player?
好きな選手は誰ですか。 - What do you like to do in your free time?
自由な時間には何をするのがお好きですか。 - Do you have any hobbies?
何か趣味はありますか。 - I enjoy playing tennis on weekends.
週末にテニスをするのが好きです。
会話を広げるとき
- How do you know the host?
主催者とはどのようなお知り合いですか。 - Is this your first time attending this party?
このパーティーに参加されるのは初めてですか。 - Have you been here before?
以前こちらに来たことはありますか。 - What do you think of the party?
このパーティーはいかがですか。 - The food is wonderful, isn’t it?
料理が素晴らしいですね。 - It’s a very nice atmosphere.
とても良い雰囲気ですね。
ホストとして挨拶するとき
- Good evening, and welcome to my party.
こんばんは。パーティーへようこそお越しくださいました。 - Thank you all for coming this evening.
今晩は皆さまお越しいただきありがとうございます。 - I’m very happy that so many people could attend.
多くの方にご出席いただき、大変うれしく思います。 - We are so glad to welcome you to this party.
皆さまをこのパーティーにお迎えでき、大変うれしく思います。 - I hope you will enjoy yourselves.
どうぞ楽しい時間をお過ごしください。 - Please relax and enjoy the evening.
どうぞくつろいで、今晩の時間をお楽しみください。
食事や飲み物を案内するとき
- Food and drinks are ready for you to enjoy.
お食事と飲み物をご用意していますので、どうぞお楽しみください。 - Please help yourself to the food and drinks.
食べ物と飲み物はご自由にお取りください。 - What would you like to have?
何を召し上がりますか。 - Would you like something to drink?
何かお飲み物はいかがですか。 - Please enjoy the food while it is warm.
温かいうちにお食事をお楽しみください。 - There are also some vegetarian dishes on the table.
テーブルにはベジタリアン向けの料理もあります。
乾杯するとき
- I’d like to propose a toast.
乾杯の音頭を取らせていただきます。 - Let’s raise our glasses.
グラスを上げましょう。 - Here’s to everyone here tonight.
今晩ここにいる皆さまに乾杯。 - Here’s to friendship and good health.
友情と健康に乾杯。 - To our continued friendship.
これからも続く友情に乾杯。 - Cheers!
乾杯。
パーティーを楽しんでもらうとき
- Please enjoy the rest of the evening.
引き続き今晩の時間をお楽しみください。 - I hope you are having a good time.
楽しんでいただけているとうれしいです。 - Please let me know if you need anything.
何か必要なものがあればお知らせください。 - Feel free to talk to anyone here.
こちらにいる皆さんと自由にお話しください。 - I hope you will meet many interesting people tonight.
今晩、いろいろな方と良い出会いがあればと思います。 - Thank you again for coming.
改めて、お越しいただきありがとうございます。
会場での挨拶の会話例
- A: Good evening, Mr. Brown. Welcome to the party.
A：こんばんは、ブラウンさん。パーティーへようこそ。 - B: Good evening. Thank you so much for inviting me.
B：こんばんは。お招きいただきありがとうございます。 - A: We are very glad you could come.
A：お越しいただけて大変うれしいです。 - B: I’m very happy to be here.
B：こちらに伺うことができて、とてもうれしいです。 - A: Please come in and make yourself comfortable.
A：どうぞ中へお入りになって、くつろいでください。 - B: Thank you.
B：ありがとうございます。
初対面の会話例
- A: It’s very nice to meet you.
A：お会いできてとてもうれしいです。 - B: It’s nice to meet you, too.
B：こちらこそ、お会いできてうれしいです。 - A: I’ve often heard your name from Mr. Yamada.
A：山田さんからお名前はよく伺っていました。 - B: I’m glad to hear that. How do you know Mr. Yamada?
B：そう伺えてうれしいです。山田さんとはどのようなお知り合いですか。 - A: We work together on the same project.
A：同じプロジェクトで一緒に仕事をしています。 - B: That sounds interesting.
B：それは興味深いですね。
プレゼントを渡す会話例
- A: Here’s a little something for you.
A：ちょっとしたものですが、どうぞ。 - B: Oh, you shouldn’t have. Thank you so much.
B：まあ、お気遣いいただかなくてもよかったのに。ありがとうございます。 - A: I hope you’ll like it.
A：気に入っていただければうれしいです。 - B: This is really lovely.
B：本当に素敵ですね。 - A: I’m glad you like it.
A：気に入っていただけてうれしいです。 - B: I will treasure it.
B：大切にします。
乾杯の会話例
- A: Thank you all for coming this evening.
A：今晩は皆さまお越しいただきありがとうございます。 - A: I hope you will enjoy yourselves.
A：どうぞ楽しい時間をお過ごしください。 - A: Food and drinks are ready for you to enjoy.
A：お食事と飲み物をご用意していますので、どうぞお楽しみください。 - A: Now, I’d like to propose a toast.
A：それでは、乾杯の音頭を取らせていただきます。 - A: Here’s to everyone here tonight.
A：今晩ここにいる皆さまに乾杯。 - Everyone: Cheers!
全員：乾杯。