英語で契約交渉を行うときに使える表現を、取引への意欲を伝える、契約条件を話し合う、相手の要望を確認する、支払い条件を調整する、譲歩や提案を行う場面に分けて紹介します。
取引への意欲を伝えるとき
- We are very interested in doing business with your company.
ぜひ御社とお取引したいと考えております。 - We would like to learn more about your requirements.
御社のご要望について、さらに詳しく伺いたいです。 - We are looking forward to discussing possible business opportunities with you.
御社との取引の可能性について話し合えることを楽しみにしております。 - We believe there may be a good opportunity for cooperation between our companies.
両社の間には、協力できるよい機会があると考えております。 - We would be pleased to explore how we can work together.
どのように協力できるか、ぜひ検討したいと思います。 - We hope to build a long-term business relationship with your company.
御社と長期的な取引関係を築きたいと考えております。
契約について話し合いたいと伝えるとき
- We would like to talk about the contract.
契約について話し合いたいと思います。 - We would like to discuss the terms of the contract.
契約条件について話し合いたいと思います。 - I would appreciate it if we could discuss the terms of our agreement in detail.
契約条件について詳しく話し合えますと幸いです。 - Could we take some time to review the draft contract together?
契約書案を一緒に確認する時間をいただけますでしょうか。 - We would like to confirm the main points before moving forward.
先に進む前に、主な点を確認したいと思います。 - Before finalizing the agreement, we would like to clarify a few points.
契約を確定する前に、いくつか確認したい点があります。
交渉を始めるとき
- Shall we begin our negotiations toward a final agreement on the trade conditions?
取引条件の最終合意に向けて、交渉を始めましょうか。 - Let’s begin by discussing the main trade conditions.
まず主な取引条件について話し合いましょう。 - Before going into the details, let’s agree on the general outline of the contract.
詳細に入る前に、契約の大まかな内容について合意しましょう。 - Before discussing the details of the trade conditions, we would like to determine the outline of the contract.
取引条件の詳細に入る前に、契約の概要を決めたいと思います。 - Let’s start with the key terms of the agreement.
契約の主要条件から話し合いを始めましょう。 - We would like to make sure both sides understand the basic framework of the agreement.
双方が契約の基本的な枠組みを理解していることを確認したいと思います。
相手の要望を確認するとき
- What are your needs at the present time?
現在の御社のご要望はどのようなものでしょうか。 - What kind of terms would be most acceptable to you?
どのような条件であれば受け入れやすいでしょうか。 - Could you tell us what your main priorities are?
御社が重視している点を教えていただけますでしょうか。 - Could you explain what you expect from this agreement?
この契約に何を期待されているかご説明いただけますでしょうか。 - How would you like us to handle this matter?
この件について、当社にどのような対応を期待されていますか。 - Please let us know if there are any specific requirements we should consider.
考慮すべき具体的なご要望があればお知らせください。
条件の詳細を確認するとき
- Could you give me more details about the conditions of your offer?
ご提案の条件について、もう少し詳しく教えていただけますか。 - Could you explain the payment terms in more detail?
支払い条件について、もう少し詳しく説明していただけますか。 - Could you clarify the delivery schedule?
納期について確認させていただけますか。 - Could you provide more information about the pricing structure?
価格体系について、さらに詳しい情報をいただけますでしょうか。 - Could you explain how the warranty terms would apply?
保証条件がどのように適用されるか説明していただけますか。 - We would like to confirm the scope of services included in your offer.
ご提案に含まれるサービス範囲を確認したいと思います。
支払い条件について交渉するとき
- Could you reconsider the payment terms?
支払い条件を再検討していただけますでしょうか。 - Would it be possible to extend the payment period?
支払い期間を延長することは可能でしょうか。 - We would appreciate more flexible payment terms.
もう少し柔軟な支払い条件をご検討いただけますと幸いです。 - Could we discuss a payment schedule that works for both sides?
双方にとって無理のない支払いスケジュールについて話し合えますでしょうか。 - The current payment terms may be difficult for us to accept.
現在の支払い条件は、当社としては受け入れが難しい可能性があります。 - If the payment terms can be adjusted, we may be able to move forward with the contract.
支払い条件を調整できれば、契約に向けて進められる可能性があります。
譲歩や歩み寄りを提案するとき
- If you can meet us halfway, we may be able to make some concessions on sales conditions.
御社に歩み寄っていただける場合、販売条件の面で当社も譲歩できるかもしれません。 - We may be able to make some adjustments if you can reconsider the payment terms.
支払い条件を再検討いただける場合、当社も一部調整できる可能性があります。 - We would like to find a solution that works for both sides.
双方にとって納得できる解決策を見つけたいと思います。 - We are willing to consider a compromise on this point.
この点については、妥協案を検討する用意があります。 - If we adjust the delivery schedule, would you be able to review the price?
納期を調整した場合、価格を見直していただくことは可能でしょうか。 - We hope we can reach a mutually acceptable agreement.
双方にとって受け入れられる合意に達したいと考えております。
相手の計画や提案を確認するとき
- If you have any plans, could you share them with us?
何か計画がありましたら、当社にも共有していただけますでしょうか。 - Could you show us your proposed plan?
ご提案の計画を見せていただけますでしょうか。 - Could you provide an outline of your plan?
計画の概要をご共有いただけますでしょうか。 - We would like to understand your approach before making a decision.
判断する前に、御社の方針を理解したいと思います。 - Could you explain how you expect us to proceed?
当社にどのように進めることを期待されているかご説明いただけますでしょうか。 - How do you expect us to deal with this matter?
この件について、当社にどのような対応を期待されていますか。
自社の強みを伝えるとき
- We are familiar with the food market and can develop an effective sales strategy for you.
当社は食品市場に精通しており、御社のために効果的な販売戦略を立てることができます。 - We have strong knowledge of the local market.
当社は現地市場に関する豊富な知識があります。 - We have experience working with clients in this industry.
当社はこの業界の顧客との取引経験があります。 - We can support your sales activities through our existing network.
当社の既存ネットワークを活用して、御社の販売活動を支援できます。 - Our team can help you develop a practical market entry strategy.
当社のチームは、実践的な市場参入戦略の構築を支援できます。 - We believe our experience will be valuable for this project.
当社の経験は、このプロジェクトに役立つと考えております。
契約交渉の会話例
- A: We are very interested in doing business with your company.
A：ぜひ御社とお取引したいと考えております。 - A: We would like to discuss the terms of the contract.
A：契約条件について話し合いたいと思います。 - B: Certainly. What kind of terms would be most acceptable to you?
B：承知しました。どのような条件であれば受け入れやすいでしょうか。 - A: Before discussing the details, we would like to determine the outline of the contract.
A：詳細に入る前に、契約の概要を決めたいと思います。 - B: That sounds reasonable. Could you tell us your main priorities?
B：よいと思います。御社が重視している点を教えていただけますでしょうか。 - A: We would like to discuss payment terms and delivery conditions first.
A：まず支払い条件と納品条件について話し合いたいです。 - B: We can review those points. Could you give us more details about your request?
B：その点について確認できます。ご要望について、もう少し詳しく教えていただけますか。 - A: If you can meet us halfway, we may be able to make some concessions on sales conditions.
A：御社に歩み寄っていただける場合、販売条件の面で当社も譲歩できるかもしれません。 - B: We would like to find a solution that works for both sides.
B：双方にとって納得できる解決策を見つけたいと思います。