海外企業や取引先に商品について問い合わせるときに使える英文例を、商品への関心、価格や見積もり、サンプル依頼、取引条件、送料、在庫、数量割引、資料請求に分けて紹介します。営業メールや購入前の確認メールで使いやすい表現です。

商品に関心があると伝えるとき

• We visited your website and are interested in your products.
  貴社のウェブサイトを拝見し、商品に関心を持ちました。
• We saw your products on your website and would like to learn more about them.
  貴社のウェブサイトで商品を拝見し、詳しく知りたいと思いました。
• We are interested in your product line.
  貴社の商品ラインに関心があります。
• Your products seem suitable for our business needs.
  貴社の商品は、当社の事業ニーズに合うように思います。
• We would like to receive more information about your products.
  貴社の商品について、さらに詳しい情報をいただきたいです。
• We are currently looking for products like the ones listed on your website.
  現在、貴社ウェブサイトに掲載されているような商品を探しております。

購入を検討していると伝えるとき

• We are considering purchasing some of your products.
  貴社商品の購入を検討しております。
• We are interested in placing an order for your products.
  貴社商品の注文に関心があります。
• We would like to consider your products for our upcoming purchase.
  次回の購入に向けて、貴社商品を検討したいと考えております。
• We are reviewing several products and would like to include yours in our consideration.
  複数の商品を検討しており、貴社商品も候補として確認したいと考えております。
• We would like to know more before making a purchase decision.
  購入を判断する前に、もう少し詳しく知りたいです。
• We may place an order if the terms meet our requirements.
  条件が当社の要望に合えば、注文を検討いたします。

価格を確認するとき

• We would like to know the price of your products.
  貴社製品の価格を教えていただきたいです。
• Could you let us know the price of this product?
  この商品の価格を教えていただけますか。
• Please send us your latest price list.
  最新の価格表をお送りください。
• Could you provide pricing information for the following items?
  以下の品目について、価格情報をいただけますか。
• We would like to confirm the unit price and minimum order quantity.
  単価と最低注文数量を確認したいです。
• Please let us know whether the prices include tax and shipping costs.
  価格に税金と送料が含まれているかお知らせください。

見積もりを依頼するとき

• Please send us your quotation for the following items.
  以下の品目について見積もりをお送りください。
• Could you provide a quotation for the products listed below?
  下記の商品について見積もりをいただけますか。
• We would appreciate it if you could send us a formal quotation.
  正式な見積書をお送りいただけますと幸いです。
• Please include the unit price, shipping cost, and delivery time in your quotation.
  見積書には単価、送料、納期を含めてください。
• Could you prepare a quotation based on an order quantity of 500 units?
  500個の注文数量を前提に見積もりを作成していただけますか。
• We would like to compare the quotation with our budget before placing an order.
  注文前に、見積もりを当社の予算と照らし合わせて検討したいです。

サンプルを依頼するとき

• We would greatly appreciate a sample of the product.
  商品サンプルをいただけますと大変ありがたいです。
• Could you send us a product sample?
  商品サンプルをお送りいただけますか。
• We would like to review a sample before placing an order.
  注文前にサンプルを確認したいです。
• Please let us know whether samples are available.
  サンプルの提供が可能かお知らせください。
• Could you tell us the cost of requesting a sample?
  サンプル依頼にかかる費用を教えていただけますか。
• If samples are available, please let us know how we can request them.
  サンプルがある場合、依頼方法を教えてください。

取引条件を確認するとき

• Please let us know your business terms and conditions.
  取引条件を教えてください。
• Could you tell us your terms and conditions of business?
  御社の取引条件を教えていただけますか。
• We would like to know your payment terms.
  支払い条件を知りたいです。
• Please let us know your minimum order quantity.
  最低注文数量を教えてください。
• Could you explain your ordering process?
  注文手続きについて説明していただけますか。
• We would like to confirm your delivery terms before placing an order.
  注文前に、納品条件を確認したいです。

送料や手数料を確認するとき

• We would like information about the shipping and handling costs.
  送料と手数料について教えていただきたいです。
• Could you let us know the shipping cost?
  送料を教えていただけますか。
• Are handling fees included in the quotation?
  手数料は見積もりに含まれていますか。
• Please let us know the total cost including shipping and handling.
  送料と手数料を含めた合計金額をお知らせください。
• Could you provide an estimate of the shipping cost to Japan?
  日本までの送料の目安を教えていただけますか。
• We would like to know whether there are any additional charges.
  追加料金があるか確認したいです。

在庫を確認するとき

• We would like to know if you still have the product in stock.
  その商品がまだ在庫にあるか教えていただきたいです。
• Do you currently have this product in stock?
  この商品は現在在庫がありますか。
• Please let us know the current stock availability.
  現在の在庫状況をお知らせください。
• Could you tell us how many units are available?
  何個在庫があるか教えていただけますか。
• If the product is out of stock, please let us know when it will be available again.
  在庫切れの場合は、再入荷時期をお知らせください。
• We would like to place an order if the product is available.
  在庫があれば注文を検討したいです。

数量割引を確認するとき

• We would like to know if you offer a volume discount.
  数量割引があるか知りたいです。
• Do you offer discounts for large orders?
  大口注文向けの割引はありますか。
• Could you let us know the discount rate for bulk orders?
  大量注文の場合の割引率を教えていただけますか。
• If we order 1,000 units, would a volume discount apply?
  1,000個注文した場合、数量割引は適用されますか。
• Please let us know the price difference by order quantity.
  注文数量ごとの価格差を教えてください。
• We would consider ordering a larger quantity if a discount is available.
  割引がある場合は、注文数量を増やすことも検討いたします。

詳しい資料を依頼するとき

• Could you send us some detailed information, please?
  詳しい資料をお送りいただけますか。
• Please send us detailed product information.
  詳しい商品資料をお送りください。
• Could you send us a catalog or brochure?
  カタログやパンフレットをお送りいただけますか。
• We would appreciate it if you could send us product specifications.
  製品仕様書をお送りいただけますと幸いです。
• Please tell us if there are any useful materials other than the information on your website.
  御社ウェブサイトに掲載されている情報以外に、参考になる資料があれば教えてください。
• We would like to review the materials before making a decision.
  判断する前に、資料を確認したいです。

返信をお願いするとき

• We look forward to hearing from you at your earliest convenience.
  ご都合がつき次第、ご返信いただけますと幸いです。
• We would appreciate your reply.
  ご返信いただけますと幸いです。
• Please let us know if you need any further information from us.
  当社から追加情報が必要でしたらお知らせください。
• We would appreciate it if you could reply by Friday.
  金曜日までにご返信いただけますと幸いです。
• Thank you for your assistance.
  ご対応いただきありがとうございます。
• We look forward to receiving the information.
  資料をお送りいただけることをお待ちしております。

商品問い合わせメールの文面例

• Subject: Inquiry About Your Products
  件名：貴社商品に関する問い合わせ
• Dear Sales Team,
  営業ご担当者様
• We visited your website and are interested in your products.
  貴社のウェブサイトを拝見し、商品に関心を持ちました。
• We are considering purchasing some of your products and would like to receive more information.
  貴社商品の購入を検討しており、詳しい情報をいただきたいです。
• Could you send us detailed product information, including specifications and pricing?
  仕様や価格を含む詳しい商品資料をお送りいただけますでしょうか。
• Please also let us know your business terms and conditions.
  あわせて、取引条件についてもお知らせください。
• We look forward to hearing from you at your earliest convenience.
  ご都合がつき次第、ご返信いただけますと幸いです。
• Best regards,
  よろしくお願いいたします。

見積もり依頼メールの文面例

• Subject: Request for Quotation
  件名：見積もりのお願い
• Dear Mr. Smith,
  スミス様
• We are considering placing an order for the following items.
  以下の品目について注文を検討しております。
• Please send us your quotation for the following items.
  以下の品目について見積もりをお送りください。
• Please include the unit price, shipping cost, handling fees, and delivery time in your quotation.
  見積書には単価、送料、手数料、納期を含めてください。
• We would also like to know if you offer a volume discount.
  数量割引があるかについても知りたいです。
• We would appreciate your reply by Friday.
  金曜日までにご返信いただけますと幸いです。
• Best regards,
  よろしくお願いいたします。

サンプル依頼メールの文面例

• Subject: Request for Product Sample
  件名：商品サンプルのお願い
• Dear Ms. Brown,
  ブラウン様
• We are interested in your product line and would like to review a sample before placing an order.
  貴社の商品ラインに関心があり、注文前にサンプルを確認したいと考えております。
• Could you send us a product sample?
  商品サンプルをお送りいただけますでしょうか。
• Please let us know whether samples are available and if there are any costs involved.
  サンプルの提供が可能か、また費用がかかるかをお知らせください。
• If there are any useful materials other than the information on your website, please send them as well.
  御社ウェブサイトに掲載されている情報以外に参考になる資料がありましたら、あわせてお送りください。
• Thank you for your assistance.
  ご対応いただきありがとうございます。
• Best regards,
  よろしくお願いいたします。