同僚や取引先との食事の場では、仕事の話だけでなく、場を和らげる雑談も大切になります。かしこまりすぎず、失礼にもならない自然な表現を使うことで、関係をより良いものにしやすくなると思います。

ここでは、食事の席で使いやすい英語表現を、挨拶、注文、会話の広げ方、仕事の話へのつなぎ方、締めの表現に分けてまとめてみました。

食事の場での挨拶・入りの表現

• It’s great to see you again.
  またお会いできてうれしいです。
• Thank you for taking the time to join me for lunch.
  ランチのお時間をいただきありがとうございます。
• I’m glad we could meet in person.
  直接お会いできてよかったです。
• I hope you had no trouble finding the restaurant.
  お店までは問題なく来られましたか。

料理やお店について話す

• This place is quite popular with local business people.
  このお店は地元のビジネスパーソンに人気なんです。
• Have you been here before?
  こちらに来られたことはありますか。
• The food here is supposed to be very good.
  ここの料理はとても評判が良いそうです。
• Do you have anything you’d recommend?
  何かおすすめはありますか。

注文するときのやり取り

• What are you thinking of ordering?
  何を注文しようとお考えですか。
• I might go with the fish today.
  今日は魚料理にしようかと思っています。
• Would you like to share an appetizer?
  前菜をシェアしませんか。
• Please go ahead and order first.
  どうぞ先にご注文ください。

雑談を始める・広げる

• How has your week been so far?
  今週はいかがですか。
• Have you been busy lately?
  最近お忙しいですか。
• Did you have a chance to relax over the weekend?
  週末はゆっくりできましたか。
• How was your trip to Tokyo last month?
  先月の東京出張はいかがでしたか。

相手に関心を示す表現

• That sounds interesting.
  それは興味深いですね。
• I’d love to hear more about that.
  その話をもう少し伺いたいです。
• That must have been a great experience.
  それは良い経験だったでしょうね。
• How did you get involved in that project?
  どのようにそのプロジェクトに関わることになったのですか。

仕事の話へ自然につなげる

• By the way, I wanted to ask about your recent project.
  ところで、最近のプロジェクトについて伺いたかったのですが。
• Speaking of work, how are things going on your side?
  お仕事の話になりますが、そちらの状況はいかがですか。
• This reminds me of the discussion we had last week.
  先週のお話を思い出しました。
• It might be a good time to talk about our next steps.
  今後の進め方についてお話しする良い機会かもしれません。

やわらかく共感・反応する

• I can see why that would be challenging.
  それは大変そうですね。
• That makes sense.
  なるほど、よく分かります。
• I’ve heard similar feedback from others as well.
  同じようなお話はほかでも伺っています。
• It sounds like things are moving in the right direction.
  順調に進んでいるようですね。

会話を締めくくる・食事のお礼を伝える

• Thank you for the lovely lunch.
  すてきなランチをありがとうございました。
• I really enjoyed our conversation today.
  今日はいろいろお話しできてよかったです。
• It was great spending time with you.
  ご一緒できてよかったです。
• I look forward to seeing you again soon.
  また近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。