会議や商談、プレゼンテーションでは、質問に的確に答える力だけでなく、すぐに答えられない場合に適切に対応する表現も重要です。ここでは、直接答える表現から、時間を稼ぐ言い回し、やんわりかわす表現まで、ビジネスで使えるフレーズをまとめてみます。

質問に直接答える

• That’s a great question.
  とても良いご質問です。
• The short answer is yes.
  簡潔に言えば、答えは「はい」です。
• In short, we plan to launch in September.
  要するに、9月に開始予定です。
• Based on our data, the results are positive.
  当社のデータに基づくと、結果は良好です。

少し考える時間を取る

• Let me think about that for a moment.
  少し考えさせてください。
• That’s an interesting point.
  興味深いご指摘ですね。
• Let me check the details and get back to you.
  詳細を確認して、改めてご連絡します。
• I’d like to review the numbers before giving a final answer.
  最終回答の前に数値を確認させてください。

回答を補足する

• To give you a bit more context…
  もう少し背景をご説明すると…
• What’s important to note is that…
  重要なのは…という点です。
• There are two factors to consider.
  考慮すべき点が2つあります。
• From our perspective…
  当社の立場から申し上げますと…

部分的に答える

• We don’t have the final numbers yet, but…
  最終的な数字はまだ出ていませんが…
• While it’s difficult to give an exact figure…
  正確な数字を出すのは難しいのですが…
• At this stage, we expect…
  現段階では、〜と見込んでいます。
• We are still evaluating the situation.
  現在、状況を評価中です。

やんわりと回答を避ける

• I’m not in a position to comment on that at this time.
  現時点では、その件についてコメントできません。
• That’s something we’re not ready to disclose yet.
  現段階では公表できない内容です。
• I’m afraid I can’t share that information right now.
  現時点ではその情報を共有できません。
• We’ll be making an announcement soon.
  近いうちに正式発表を予定しています。

別の話題に移す

• What I can say is that…
  お伝えできるのは…という点です。
• Let me focus on what we’ve confirmed so far.
  現時点で確定している内容に絞ってお話しします。
• Perhaps we can revisit that topic later.
  その話題は後ほど改めて取り上げましょう。
• That’s outside the scope of today’s discussion.
  本日の議題の範囲外となります。

前向きに締める

• Thank you for your thoughtful question.
  ご質問ありがとうございました。
• I appreciate you raising that point.
  その点をご指摘いただき、ありがとうございます。
• I hope that answers your question.
  ご質問への回答になっていれば幸いです。
• Please let me know if you’d like further clarification.
  さらに詳しい説明が必要でしたらお知らせください。