商談の場では、合意内容を正確に確認し、認識のずれを防ぐことが重要となります。ここでは、条件への合意表明、内容の再確認、書面化の案内、次のステップの共有などの英語表現を目的別にまとめました。

---

合意に前向きな姿勢を示す

• We’re happy to move forward with this proposal.
  この提案で前向きに進めたいと考えています。
• That works well for us.
  その条件で問題ありません。
• We agree with the terms you’ve outlined.
  ご提示いただいた条件に合意します。
• This sounds acceptable from our side.
  こちらとしては受け入れ可能です。

条件への正式な合意を示す

• We are pleased to confirm our agreement on the following terms.
  以下の条件について合意したことを確認いたします。
• We confirm that we accept the proposed conditions.
  ご提案の条件を受諾することを確認します。
• Both parties have agreed on the scope and pricing.
  業務範囲および価格について、双方で合意しました。
• This email serves as confirmation of our agreement.
  本メールをもって、合意内容の確認といたします。

合意内容を整理・確認する

• To confirm our understanding, here are the key points we agreed on.
  認識の確認として、合意した主なポイントを以下にまとめます。
• Please let us know if our understanding differs in any way.
  認識に相違がありましたらお知らせください。
• Just to recap, the delivery date will be June 30.
  念のため確認ですが、納期は6月30日です。
• The agreed price includes all related costs.
  合意価格にはすべての関連費用が含まれています。

条件付き合意・補足を加える

• We agree in principle, subject to final internal approval.
  社内最終承認を前提として、原則合意いたします。
• This agreement is subject to contract execution.
  本合意は、契約書締結を条件とします。
• We are comfortable with the terms, pending minor adjustments.
  細かな調整を前提に、条件に問題はありません。
• Please note that this agreement does not yet constitute a binding contract.
  本合意は現時点では法的拘束力を持つものではありません。

書面化・契約締結を案内する

• We will prepare a written agreement reflecting the terms discussed.
  協議内容を反映した書面契約を準備いたします。
• The draft contract will be shared shortly.
  契約書ドラフトは追って共有いたします。
• Once the contract is signed, we can proceed accordingly.
  契約締結後、正式に進めることができます。
• Please review the document once it is ready.
  準備でき次第、書面をご確認ください。

次のステップを共有する

• The next step will be to finalize the schedule.
  次のステップとして、スケジュールを確定します。
• We will move forward with implementation as agreed.
  合意内容に基づき、実行フェーズに進みます。
• Our team will follow up with the necessary details.
  必要な詳細について、担当チームからご連絡します。
• Let’s stay in touch as we proceed.
  進行中も引き続き連絡を取り合いましょう。

丁寧な締めの表現

• Thank you for the productive discussion.
  有意義なご協議をありがとうございました。
• We appreciate your cooperation and flexibility.
  ご協力と柔軟なご対応に感謝いたします。
• Please feel free to reach out if you have any questions.
  ご不明点がございましたら、どうぞご連絡ください。
• We look forward to a successful collaboration.
  良い協業となることを楽しみにしております。