顧客やパートナーにアンケートやサービスへのフィードバックを依頼する際に役立つ英文メール例を日本語訳付きで紹介します。

アンケート依頼

• We value your opinion and would appreciate it if you could complete this short survey.
  ご意見を大切にしておりますので、こちらの簡単なアンケートへのご協力をお願いいたします
• Please take a few minutes to fill out our customer satisfaction survey.
  数分で完了する顧客満足度調査にご回答ください
• Your feedback is important to us; please click the link below to start the survey.
  お客様のフィードバックは非常に重要です。下のリンクからアンケートを開始してください

フィードバック依頼

• We would love to hear your thoughts on our recent presentation.
  先日のプレゼンテーションについてご感想をお聞かせください
• Could you share your feedback on the demo session held last week?
  先週実施したデモセッションに関するフィードバックをお寄せいただけますか？
• Your insights will help us improve our service. Please let us know what you think.
  お客様のご意見はサービス向上に役立ちます。ぜひご感想をお聞かせください

フォローアップリマインダー

• This is a friendly reminder to complete the survey by Friday.
  金曜日までにアンケートにご回答いただけますよう、リマインダーです
• Just checking in to see if you had a chance to provide feedback yet.
  フィードバックをお送りいただけましたでしょうか？改めてご確認のご連絡です
• Please let us know if you need more time to complete the survey.
  アンケートの回答に追加の時間が必要な場合はお知らせください

感謝と締めの表現

• Thank you for your time and valuable feedback.
  お時間と貴重なフィードバックをありがとうございます
• We appreciate your help in making our products better.
  製品改善にご協力いただき感謝いたします
• If you have any further comments, feel free to reach out.
  追加のご意見がありましたら、お気軽にご連絡ください