同行者の紹介

• Mr. Brown, I’d like to introduce you to Mr.Smith.
  （ブラウンさん、スミスさんを紹介したいのですが）
• Have you met Mr. Smith？
  （スミスさんに会ったことはありますか？）
• This is your first time to meet Mr. Smith, isn’t it?
  （スミスさんにお会いになるのは初めてでしたね？）
• I’m pleased to introduce to you Mr. Smith.
  （スミスさんをご紹介いたします）
• He woud like to discuss the possibility of conducting new business with you.
  （彼は貴社と新規事業を行う可能性について話したいとのことです）
• He acts as an agent for us in NewYork.
  （彼はニューヨークでの当社のエージェントです）
• He’s been working here a year longer than I have.
  （彼は私の1年先輩です）
• He is in charge of the Sales Department.
  （彼は営業部の責任者です）

顔合わせの場

• I am very happy to have a chance to get together for our first time.
  （今回初めて皆さんにお集まりいただく機会を得られたことを大変嬉しく思います）
• Could you each introduce yourself in turn, please?
  （順番に自己紹介していただけますか？）
• I would like to introduce Mr. Smith, the project leader.
  （皆さまにプロジェクトリーダーのスミスさんをご紹介いたします）
• I have the honor of introducing to you Dr. Jones.
  （謹んでジョーンズ博士をご紹介申し上げます）
• He is a man highly attuned to current issues in the electronics inductry.
  （彼は電子産業の最近の問題について非常に精通された方です）