はじめの挨拶の例

• Thank you for giving me this chance to introduce our new product.
  （当社の新製品を紹介する機会を設けていただき、ありがとうございます。）
• Thank you very much for taking time out of your schedule.
  （お忙しいところ時間を割いていただきありがとうございます。）
• Thank you very much for giving me a chance to talk to you amidst your busy schedule.
  （お忙しい中皆さまにお話できる機会を設けていただき、本当にありがとうございます。）
• I’m very pleased to be able to give this presentation and to speak with you.
  （私はこのプレゼンを行ない、皆さまとお話できることを大変嬉しく思っております。）
• I’d like to welcome you and thank you for coming,
  （皆さまを心から歓迎いたします。）

自己紹介の例

• I’m Taro Suzuki. I work at ABC Industries, as manager of overseas distribution.
  （鈴木太郎と申します。ABCインダストリーの海外販売担当課長として働いています。）
• I am in charge of business at ABC Industries.
  （私はABCインダストリーの営業を担当しております。）
• I am participating in the development of this product from the business point of view.
  （私は営業の立場からこの商品の開発に携わっております。）

注意を引く

• Attention, please.
  （皆さん、お静かに。）
• Could you everyone come up front ?
  （皆さん前にお集まりください。）
• Shall we get started ?
  （始めましょうか。）
• Well, would you take a look at this?
  （ではこちらをご覧ください。）

主題・目的を伝える

• Today, I’m going to talk about the latest market research.
  （今日は最新の市場調査についてお話いたします。）
• I am here to talk to you about the results of our survey.
  （調査結果についてお話いたします。）
• The  purpose of this meeting is to familiarize you with our new product.
  （今回のプレゼンの目的は、我が社の新製品を皆さんにご紹介することです。）
• This is the new product that our company has just developed.
  （こちらは今回我が社が開発した新製品です。）
• I’d like to introduce to you our new product.
  （我が社の新製品をご紹介したいと思います。）
• I’d like to tell you all about the features of this product.
  （この商品の特徴をすべてお伝えいたします。）
• I’d like to explain what the product can do.
  （製品の性能についてご説明いたします。）
• I’d like to explain how to use it.
  （製品の使い方についてご説明いたします。）
• Let me tell you in what way our new product excels those of other manufacturers.
  （当社の製品が他社の製品よりどのような点で優れているかお話いたします。）